Aujourd'hui, j'ai envie de pousser un coup de gueule contre les moustiques japonais, car ils sont incroyablement vicieux.
En effet, non seulement ils se paient le luxe d'être silencieux (donc on ne les entend pas arriver), mais en plus ils vous piquent toujours au mauvais endroit.
Ainsi, pour une raison que j'ignore, ils n'ont pas arrêté de me piquer au niveau du majeur, ce qui fait bien gonfler le doigt, et ce qui est au fond stupide, car il est probablement plus simple de piquer la jambe que le doigt. Mais admettons.
Ils m'ont aussi piqué au cou, au genou, au pied... Que des endroits bien dur ! C'est quoi l'intérêt merde, ça les amuse de piquer à des endroits pénibles à gratter?!
D'ailleurs, j'aimerais qu'on m'explique pourquoi les moustiques me piquent toujours moi?! Si je dors dans la même chambre que 2 potes, et que je suis le seul à mettre du produit anti-moustiques... Ben c'est moi qui me prend toutes les piqures !
M'enfin, mieux vaut que ce soit des moustiques plutôt que des mouches à merde... Sinon j'en déprimerais je pense.
En plus, les piqures de moustiques japonais, elles sont pas là pour le fun. C'est des boutons qui font 4cm de diamètre. Certains font même 6-7cm de diamètre, et prennent vraiment une sale allure. Je sais pas à quoi ils se dopent les moustiques japonais, mais eux ils piquent pas pour la frime.
Là le truc drôle, c'est que j'ai 3 piqures au bras droit, ce qui fait que je peux pas me mettre en débardeur car on les verrait trop... Et comme il fait super chaud, ben c'est pas fun d'avoir des manches.
Conclusion, partir en été c'est bien parce qu'on a beaucoup de temps, mais la saison en elle-même, elle est un peu moisie.
Pour revenir aux moustiques, je me demande quel est le mieux... Un moustique qu'on entend jamais, et donc qui nous pique sans qu'on s'en rende compte, ou alors un moustique qui se croit au karaoke et qui chante de sa voix stridente, nous empêchant ainsi de dormir.
J'crois que je préfère finalement le silencieux, parce que si j'entends un moustique voler autour de moi durant la nuit, je m'endors pas avant 1h.
Et pour finir, j'ai envie de crier au monde entier à quel point la langue japonaise, parfois, c'est mal foutu.
En japonais, moustique, ça se dit... "ka". 蚊.
Comment vous voulez placer ça dans une phrase et vous faire comprendre sérieux? "ka" ça peut vouloir dire 100 choses en japonais !
Tenez, un exemple de malentendu qui peut naître :
昨日、蚊に食われたんや！
何、蚊に食われた？
Le deuxième "nani, ka ni kuwareta?", peut se comprendre "Quoi, tu t'es fait dévorer par un moustique?" si on respecte les kanji, mais en se basant uniquement sur la phonétique, et si on parle vite, ça donnera "tu t'es fait bouffé par quelque chose?", ce à quoi l'interlocuteur te répondra forcément "Mais putain, j'viens de te dire que c'était un moustique !".
A-t-on seulement l'idée d'appeler un moustique "ka", sérieux, dans un pays normal? Y pouvaient pas lui donner un nom normal? Genre くそ虫 (kusomushi = insecte de merde) ?
(Pour ceux qui auraient un doute : tout ce que je dis est vrai. Enfin presque. Vu le contexte, n'importe quel Japonais comprendrait que "ka" signifie ici "moustique". Mais j'vous jure que des fois ce mot vous fait vraiment chier !)
Tags : moustique,
ka
Vendredi 11 Juin 2010 à 21:26Alors, la première chose que j'ai pensée en lisant ce commentaire fut "les private joke, c'est mieux quand on les connait" xD.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Il va bien Roger le Caribou? j'ai vu qu'il avait changé de photo de profil FB.
Profites bien!!!
Bisous